Overlay-Tools für Barrierefreiheit: Warum sie oft versagen – und wie EGOCMS es besser macht

Overlay-Tools sind Softwarelösungen, die in einen Webauftritt eingebunden werden – meist über JavaScript als Widget –, um die Zugänglichkeit (Barrierefreiheit) von Webseiten zu verbessern. Typische Funktionen dieser Widgets sind:

• Anpassung von Schriftgröße, Kontrast, Farben etc.

• Auswahl von Einstellungen z. B. für Farbsehschwächen

• Automatische Änderung von Teilen der Webseite oder alternativ eine assistierende Oberfläche zur Verfügung stellen.

Vorteile

• Schnell einsetzbar: Overlay-Tools lassen sich oft relativ leicht integrieren.

• Für bestimmte Nutzer*innen bieten sie flexible Anpassungen, z. B. wenn jemand Schriftgröße erhöhen möchte oder Kontrastprobleme hat.

• Manche Funktionen können ergänzend zur Barrierefreiheit beitragen, gerade im Hinblick auf Zusatzkriterien der WCAG, z. B. Konformitätsstufe AAA.

Grenzen und Risiken

• Gesetzliche Anforderungen: Rechtlich müssen öffentliche Stellen ihre Webseiten grundsätzlich von Anfang an barrierefrei gestalten; ein Overlay-Tool kann diese Pflicht nicht ersetzen.

• Unzureichende Abdeckung: Overlay-Tools können nicht alle Barrieren erkennen oder beseitigen. Bestimmte Funktionen von Assistiven Technologien werden nicht vollständig unterstützt – oder es entstehen negative Wechselwirkungen.

• Qualität und automatische Prozesse: Automatisierte Prozesse – z. B. automatische Generierung von Alternativtexten – greifen oft zu kurz, besonders bei komplexen Bildern, deren Bedeutung im Kontext nicht automatisch erkannt werden kann.

• Verwechslung mit Hilfstechnologien: Nutzer*innen könnten denken, ein Overlay-Tool sei schon eine Assistive Technology; tatsächlich sind diese Tools unterschiedlich und können Assistive Technologien nicht ersetzen.

• Nicht abschaltbar / nicht vollständig barrierefrei: Overlay-Tools selbst müssen den gesetzlichen Barrierefreiheitsanforderungen genügen und – wenn eingesetzt – auch abschaltbar sein.

Die Vorteile beim Einsatz von EGOCMS im Zusammenhang mit dem BFSG

EGOCMS unterstützt sowohl Redaktion als auch Design und Entwicklung mit speziellen Features zur Barrierefreiheit:

1. Barrierechecker
   Ein Modul, das Inhalte auf Barrierefreiheit prüft und sicherstellt, dass sie den aktuellen Standards entsprechen.

2. Integrationschecker
   Unterstützt Redakteur:innen schon bei der Eingabe von Inhalten – z. B. durch Prüfung der Reihenfolge der Überschriften, fehlenden Alternativtexten usw.; weist auf Probleme hin.

3. Design‐Flexibilität der Templates
   Frei gestaltbare HTML-Templates ermöglichen barrierefreie Designs. Damit kann von Anfang an eine semantisch korrekte Struktur, zugängliche Navigation etc. integriert werden.
   Zusätzlich sind die mit EGOCMS mitgelieferten Standarddesigns barrierefrei.

4. Eingabe von Alternativtexten & Zusammenfassung für Tabellen
   Über einen Live-Editor kann man Bilder mit Alternativtexten versehen und Tabellen mit Zusammenfassungen ausstatten – wichtig für Sehbehinderte oder Screenreader‐Nutzer:innen.

5. Barrierefreier Videoplayer
   In EGOCMS ist der Able Player integriert, ein Videoplayer, der mit Features ausgestattet ist, die auf Barrierefreiheit abzielen.

6. Automatisch generierte Bild- und Videobeschreibung
   In EGOCMS kann eine KI eingebunden werden, die Beschreibungstexte generiert. Das ganze ist im Self-Hosting möglich, siehe lalamo.cloud.

7. Automatische Übersetzung in Einfache Sprache
   Auch kann die KI bei der Übersetzung in Einfache Sprache helfen.

Mehr Informationen zu Barrierefreiheit

• Gemeinsame Einschätzung der Überwachungsstellen des Bundes und der Länder für die Barrierefreiheit von Informationstechnik zum Einsatz von Overlay-Tools
• Unterstützung bei der Umsetzung des Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG)

Wenn unterstützen Sie gerne auf Ihrem Weg zur Barrierefreiheit im Internet!

Kontaktieren Sie uns!